1
00:00:13,372 --> 00:00:15,464
[ طقطقة النار ]

2
00:00:15,465 --> 00:00:17,507
فقط خمس دقائق أكثر.

3
00:00:18,843 --> 00:00:20,802
[تتنهد فيونا وتضحك]

4
00:00:20,928 --> 00:00:22,804
[؟ تشغيل الموسيقى الهادئة]

5
00:00:24,599 --> 00:00:26,433
الحمى الخاصة بك تمر.

6
00:00:29,103 --> 00:00:32,939
يذكرني بالوقت
لقد عدت من جزر هبريدس.

7
00:00:33,066 --> 00:00:35,008
يتذكر؟ [ضحكة مكتومة]

8
00:00:35,109 --> 00:00:38,862
أنا لا أعرف من المرجل
لقد غمست إصبعك، ولكن...

9
00:00:39,572 --> 00:00:43,575
لن تسمح بذلك
أي شخص آخر يلمسك حتى عدت.

10
00:00:44,035 --> 00:00:46,536
كنت كذلك
شيء صغير شاحب.

11
00:00:46,954 --> 00:00:50,490
بيضاء كالحليب،
ولكنها مشتعلة مثل الجمرة.

12
00:00:50,625 --> 00:00:53,794
ربما الشيء الوحيد
الخطأ معي هو أنك ذهبت بعيدا.

13
00:00:53,920 --> 00:00:56,838
نعم، ولكنني عدت.
هذه هي النقطة.

14
00:00:58,132 --> 00:00:59,966
[تنهدات] أوه، الحمى الخاصة بك
كان مرتفعًا جدًا،

15
00:01:00,093 --> 00:01:04,429
اعتقدت الجماعة بأكملها أنك كذلك
متجهة إلى مقابر ميداري.

16
00:01:06,891 --> 00:01:10,727
ولكن لا يزال لديك بعض اللدغة
فيك. [يضحك]

17
00:01:11,979 --> 00:01:13,969
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

18
00:01:13,981 --> 00:01:18,652
أوه. لقد غرقت أسنانك
في أعماق ميرتل سنو العزيزة الصغيرة.

19
00:01:19,070 --> 00:01:21,696
[ضحكة مكتومة] يا لها من فوضى دموية
لقد صنعت من كل شيء.

20
00:01:21,823 --> 00:01:25,325
- ليس لدي ذاكرة
منه. [ضحكة مكتومة] - [ضحكة مكتومة]

21
00:01:25,868 --> 00:01:29,454
لقد تجعدت على حضني،
تماما كما أنت الآن.

22
00:01:32,083 --> 00:01:35,043
نظرت إلي
كما لو كنت الشيء الوحيد

23
00:01:35,670 --> 00:01:38,880
يقف بينكما
والنسيان.

24
00:01:44,846 --> 00:01:45,896
[تنهدات]

25
00:01:45,930 --> 00:01:46,980
[يربت على الظهر]

26
00:01:47,014 --> 00:01:48,306
يجب أن أستيقظ،

27
00:01:48,432 --> 00:01:50,976
دع بعض الهواء في هذه الغرفة.
يا للعجب.

28
00:01:55,231 --> 00:01:57,023
- [هبوب الريح]
- [تنهدات]

29
00:01:59,694 --> 00:02:01,528
كما تعلمون، لقد نظرت إلي

30
00:02:02,155 --> 00:02:04,573
مع مثل هذا الإيمان.

31
00:02:07,118 --> 00:02:10,437
هل تعلم
ماذا فعل بي حتى أعبد بهذه الطريقة؟

32
00:02:10,830 --> 00:02:12,581
دون أن أكسبها قط؟

33
00:02:12,707 --> 00:02:16,543
- يا أمي،
هذا ما يفعله الأطفال. - [يسخر]

34
00:02:17,378 --> 00:02:19,963
وبعد ذلك قضيت سنوات

35
00:02:20,381 --> 00:02:22,841
تآكل ثقتك في لي.

36
00:02:23,509 --> 00:02:27,095
أعلم أنه كان لدي وقت
للتذمر والندم.

37
00:02:30,892 --> 00:02:35,094
انها ليست الشياطين
مع المذراة

38
00:02:35,229 --> 00:02:38,106
التي تجعل الجحيم لا يطاق.

39
00:02:41,110 --> 00:02:45,697
إنها أن تكون وحيدًا
مع ذكرياتك.

40
00:02:47,491 --> 00:02:50,477
ألا يتركونك تتذكر
الأوقات الجيدة؟

41
00:02:50,578 --> 00:02:52,329
مغامراتك؟

42
00:02:53,414 --> 00:02:54,664
عشاق؟

43
00:02:55,499 --> 00:02:56,750
الإنجازات؟

44
00:02:57,126 --> 00:02:58,627
نعم يفعلون.

45
00:02:58,753 --> 00:03:00,212
[؟ تستمر الموسيقى]

46
00:03:01,672 --> 00:03:04,758
ولكنهم فقط يجعلونك تشعر...

47
00:03:06,719 --> 00:03:08,637
[يتنفس بعمق]

48
00:03:09,180 --> 00:03:11,640
…ما تخليت عنه
ليكون لهم.

49
00:03:15,978 --> 00:03:18,021
مثل أن أكون معك.

50
00:03:20,733 --> 00:03:25,779
بعد عمر جرحك
و خيبة أملك...

51
00:03:27,490 --> 00:03:29,282
[همسات]
.. لقد استحضرتني مرة أخرى.

52
00:03:29,784 --> 00:03:31,076
كوفن الخاص بك فعل ذلك.

53
00:03:31,202 --> 00:03:33,703
لا، لا، لا، لا!

54
00:03:34,247 --> 00:03:35,372
لا!

55
00:03:37,083 --> 00:03:39,251
هذا هو كوفن الخاص بك الآن.

56
00:03:39,961 --> 00:03:44,798
أنت الأعلى،
ويمكن أن يكون هناك واحد فقط.

57
00:03:44,924 --> 00:03:46,675
هذه هي القاعدة.

58
00:03:47,635 --> 00:03:49,803
وعليك أن تمتلك ذلك.

59
00:03:51,973 --> 00:03:53,682
الآن، قف.

60
00:03:54,385 --> 00:03:56,476
الوقوف!

61
00:03:56,477 --> 00:03:58,144
[؟ تستمر الموسيقى]

62
00:04:08,030 --> 00:04:09,364
[الشخير]

63
00:04:10,283 --> 00:04:12,450
أنا... لا أستطيع.

64
00:04:12,576 --> 00:04:16,621
- نعم يمكنك ذلك.
- لا أستطبع. ليس لدي القوة.

65
00:04:19,000 --> 00:04:21,418
لأنني لست مبنية
مثلك يا أمي.

66
00:04:22,503 --> 00:04:25,964
هذا الظلام يقترب
أعلم أنك تشعر بذلك.

67
00:04:28,467 --> 00:04:30,427
وهذا ثقيل جدًا بالنسبة لي.

68
00:04:32,555 --> 00:04:34,889
وأنت لم تعد لي أبدا
لهذا.

69
00:04:39,770 --> 00:04:41,396
لا، لم أفعل.

70
00:04:43,816 --> 00:04:45,692
وأنا نادم على ذلك.

71
00:04:50,114 --> 00:04:54,367
كما تعلمون، كل أم تتساءل

72
00:04:55,953 --> 00:04:58,663
إذا أحضرت طفلها
في عالم

73
00:04:58,789 --> 00:05:03,168
أكثر وحشية من تلك
كانت تعرف عندما كانت طفلة.

74
00:05:05,338 --> 00:05:06,463
[تنهدات]

75
00:05:13,387 --> 00:05:15,221
لا نصل جميعا...

76
00:05:16,557 --> 00:05:19,684
فرصة للتكفير
لذنوبنا..

77
00:05:21,062 --> 00:05:23,980
ولكن هذا سيكون كفارة عني.

78
00:05:25,441 --> 00:05:27,233
سأجعلك قويا.

79
00:05:27,902 --> 00:05:31,404
وسوف أساعدك على أن تصبح

80
00:05:31,822 --> 00:05:34,240
العليا على مر العصور.

81
00:05:36,452 --> 00:05:38,244
لكن بعد ذلك...

82
00:05:39,538 --> 00:05:41,581
[شهيق، زفير]

83
00:05:43,250 --> 00:05:45,377
...أنت وحدك.

84
00:05:47,213 --> 00:05:49,047
الآن، قف.

85
00:06:00,935 --> 00:06:03,436
هل نعرف حتى
ما الذي نواجهه؟

86
00:06:03,562 --> 00:06:07,899
شخص ما أحضر تلك الوحوش
العودة من الموت.

87
00:06:09,777 --> 00:06:14,739
تعرف على ما تتكون منه،
وسوف تجد صانعهم.

88
00:07:24,435 --> 00:07:26,336
لماذا لدينا
لتقطيعه مفتوحا مرة أخرى؟

89
00:07:26,437 --> 00:07:31,900
لأن... من أرسل
سيكون هؤلاء القتلة قد تركوا وراءهم توقيعًا،

90
00:07:32,401 --> 00:07:34,903
أثر لأنفسهم
في السحر.

91
00:07:35,362 --> 00:07:36,946
مثل بصمة الإصبع.

92
00:07:37,072 --> 00:07:39,365
[سحق]

93
00:07:39,492 --> 00:07:40,909
[؟ تشغيل موسيقى غريبة]

94
00:07:42,077 --> 00:07:43,912
اه، سأكون مريضًا.

95
00:07:48,626 --> 00:07:50,627
- [قعقعة السكاكين]
- [كويني] اه.

96
00:07:59,470 --> 00:08:00,595
لا تلمسها.

97
00:08:00,721 --> 00:08:02,597
[الهسهسة]

98
00:08:05,761 --> 00:08:07,810
انتظر.

99
00:08:07,811 --> 00:08:09,437
[هسهسة الثعبان]

100
00:08:19,740 --> 00:08:21,950
الثعابين؟ لقد حصلت على هذا القرف
ليكون الفودو.

101
00:08:22,660 --> 00:08:24,160
لماذا يجب أن يكون الفودو؟

102
00:08:24,161 --> 00:08:25,954
أنا لا أعرف، كويني.
لماذا لا تخبرني؟

103
00:08:25,955 --> 00:08:27,997
- أنت الخبير.
- أنت جاهل جدا.

104
00:08:27,998 --> 00:08:30,416
الفودو ليس لديه ما يفعله
مع حفنة من الحمأة السوداء تخرج من-

105
00:08:30,417 --> 00:08:33,920
أوه، هادئ!
لا أستطيع سماع نفسي أفكر.

106
00:08:35,756 --> 00:08:37,707
ليس هناك وقت للخلاف.

107
00:08:37,841 --> 00:08:42,428
إذا كنت تريد مساعدتي، يرجى التجمع
الفتيات وترتيب المنزل .

108
00:08:43,180 --> 00:08:45,348
- يذهب.
- يذهب.

109
00:08:50,688 --> 00:08:52,480
[الهسهسة]

110
00:08:56,193 --> 00:08:57,735
[؟ تتلاشى الموسيقى]

111
00:09:04,368 --> 00:09:06,286
إنه مجرد حساء دجاج

112
00:09:07,204 --> 00:09:11,040
نعم، حسنا، لا شيء على الإطلاق
ما يبدو معك يا أمي.

113
00:09:12,710 --> 00:09:15,111
حسنا، منحت،

114
00:09:15,212 --> 00:09:18,006
لقد أخذت بعض الحريات
مع الوصفة.

115
00:09:18,507 --> 00:09:23,845
نبات القراص للثبات ،
شارع لتقوية عينك الداخلية

116
00:09:24,471 --> 00:09:26,514
ومكعب مرق

117
00:09:26,932 --> 00:09:31,561
لأنك مبارك
مع أم ذات ذوق جيد.

118
00:09:31,687 --> 00:09:33,763
هنا، خذ بعضًا.

119
00:09:33,897 --> 00:09:35,607
سوف يحصنك.

120
00:09:36,734 --> 00:09:38,192
ماذا تفعل؟

121
00:09:39,153 --> 00:09:40,486
لا نستطيع؟

122
00:09:41,405 --> 00:09:42,530
همم.

123
00:09:45,451 --> 00:09:47,785
أعني، هل يمكننا إيقاف هذا فحسب؟

124
00:09:48,787 --> 00:09:50,417
- [تنهدات]
- كنت أم غزر.

125
00:09:50,497 --> 00:09:54,709
لقد ماتت وذهبت إلى الجحيم
وأصبحت العليا.

126
00:09:56,587 --> 00:10:00,131
الإيماءات الفارغة هي
من الأفضل أن يتم ترتيبها على أريكة المعالج،

127
00:10:00,257 --> 00:10:01,883
وليس لدينا الوقت
لذلك.

128
00:10:03,761 --> 00:10:06,496
إذن ماذا تصنع
ضيفنا الصغير هنا؟

129
00:10:06,597 --> 00:10:09,057
حسنًا، من الواضح أنه سحر أسود.

130
00:10:09,183 --> 00:10:12,060
التهديد الذي أطلق ضدنا.

131
00:10:12,436 --> 00:10:15,480
ليس هناك أثر
من أي شيء بشري وراء ذلك.

132
00:10:18,984 --> 00:10:20,109
ومع ذلك، ثعبان.

133
00:10:20,235 --> 00:10:21,527
نعم.

134
00:10:23,072 --> 00:10:26,240
سيجيل استخدمه الشيطان
ليعلن عن نفسه

135
00:10:26,367 --> 00:10:28,451
منذ وصوله إلى عدن لأول مرة.

136
00:10:28,577 --> 00:10:30,019
لذلك يريد أن يعرف.

137
00:10:30,120 --> 00:10:33,373
نعم، ولكن كيف يبدأ المرء؟
لهزيمة الشيطان؟

138
00:10:33,791 --> 00:10:35,041
حسنا، أنا لا أعرف.

139
00:10:35,626 --> 00:10:37,669
لم يسبق لي أن حصلت على هذا الامتياز.

140
00:10:38,587 --> 00:10:43,633
لكنني لم أصبح العليا
من خلال القيام بما تعلمته.

141
00:10:43,967 --> 00:10:48,888
مهاراتنا تظهر
من التهديدات التي أمامنا.

142
00:10:49,264 --> 00:10:52,809
أنا لا أخاف من الصراع،
الأم.

143
00:10:54,937 --> 00:10:56,354
أنا لست كذلك.

144
00:10:57,815 --> 00:10:59,273
أنا فقط...يمكنني...

145
00:11:00,984 --> 00:11:02,193
لا أستطيع رؤيته.

146
00:11:02,319 --> 00:11:04,570
لا أستطيع رؤية أي شيء على الإطلاق.

147
00:11:05,572 --> 00:11:08,199
لذلك أنا أسألك
لمساعدتكم.

148
00:11:09,827 --> 00:11:11,244
ساعدني.

149
00:11:12,496 --> 00:11:14,455
ضعني على الطريق الصحيح

150
00:11:21,839 --> 00:11:23,798
للتعامل مع الشيطان...

151
00:11:27,594 --> 00:11:32,932
يجب على المرء أن يتصادق
صديق الشيطان.

152
00:11:34,309 --> 00:11:35,810
[؟ تشغيل موسيقى متوترة]

153
00:12:08,427 --> 00:12:09,886
[يستنشق بعمق]

154
00:12:14,975 --> 00:12:16,025
هل أنت متأكد؟

155
00:12:16,810 --> 00:12:19,437
لا أعتقد أن جسمك
متروك لذلك. أنا حقا لا.

156
00:12:19,563 --> 00:12:22,440
وأتمنى أن تفعل ذلك
دعني أنزل وأحذره.

157
00:12:22,566 --> 00:12:23,886
- لا يحب المفاجآت.

158
00:12:23,901 --> 00:12:26,027
يمكنه أن يشم رائحة الضعف.

159
00:12:26,820 --> 00:12:28,738
وأريده أن يأتي إلي.

160
00:12:29,198 --> 00:12:30,490
[تنهدات]

161
00:12:34,578 --> 00:12:35,912
هذا هو واحد.

162
00:12:47,424 --> 00:12:48,633
مستعد؟

163
00:12:49,134 --> 00:12:50,184
ارقد.

164
00:12:50,219 --> 00:12:51,761
[؟ تستمر الموسيقى]

165
00:12:59,895 --> 00:13:03,564
كويني، في حالة
أي شيء يحدث...

166
00:13:04,483 --> 00:13:06,593
أنت المفضل لدي.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

167
00:13:06,693 --> 00:13:07,743
لا، لا، لا، لا.

168
00:13:08,195 --> 00:13:09,821
لن تفعل ذلك
ضع ذلك علي.

169
00:13:10,364 --> 00:13:14,242
أنت تحبنا جميعًا، وأنت كذلك
سأعيدها لنا جميعاً، حسناً؟

170
00:13:14,368 --> 00:13:15,910
اعبر ذراعيك.

171
00:13:17,454 --> 00:13:20,122
- يركز.
- [زفير]

172
00:13:21,542 --> 00:13:24,961
[التحدث اللاتينية]

173
00:13:29,800 --> 00:13:31,384
[؟ تشغيل موسيقى متوترة]

174
00:13:59,413 --> 00:14:01,622
[ طقطقة النار ]

175
00:14:11,550 --> 00:14:13,384
بابا ليغبا.

176
00:14:19,224 --> 00:14:21,434
أعلم أنك تستطيع سماعي.

177
00:14:25,272 --> 00:14:27,064
أظهر نفسك!

178
00:14:28,358 --> 00:14:29,808
[الأشياء قعقعة]

179
00:14:29,943 --> 00:14:31,819
ساحرة جريئة.

180
00:14:32,779 --> 00:14:37,491
تقديم المطالب
دون تقديم الكثير.

181
00:14:40,537 --> 00:14:42,914
ما تحتاجه سيئة للغاية،

182
00:14:43,790 --> 00:14:48,002
استدعاء بابا وحده
في الظلام؟

183
00:14:50,130 --> 00:14:53,032
[بابا يضحك]

184
00:14:53,133 --> 00:14:55,176
لا أحتاج شيئا منك.

185
00:14:56,511 --> 00:15:00,556
في الواقع، ما لدي، تحتاجه.

186
00:15:00,682 --> 00:15:05,436
تكون الوقاحة
شيء خطير يا ساحرة.

187
00:15:05,979 --> 00:15:08,648
- [الأزيز]
- [صراخ]

188
00:15:08,774 --> 00:15:10,524
[الشخير]

189
00:15:12,110 --> 00:15:13,736
[يلهث]

190
00:15:15,030 --> 00:15:17,022
افعل ما شئت معي.

191
00:15:17,699 --> 00:15:21,911
لكن اعلم أن فيونا جود
ساعات من فوق على قيد الحياة,

192
00:15:22,037 --> 00:15:26,040
وسوف تفعل ذلك
الانتقام من قسوتك.

193
00:15:26,458 --> 00:15:28,125
فيونا جود؟

194
00:15:28,835 --> 00:15:33,381
إنها هنا، في الأسفل، في الجحيم.

195
00:15:33,507 --> 00:15:35,883
أنا أشفق على جهلك.

196
00:15:36,009 --> 00:15:39,211
أنت لا تعرف حتى
من يأتي أو يذهب.

197
00:15:39,346 --> 00:15:43,082
وقد الجحيم من أي وقت مضى
حارس بوابة أكثر عاجزة؟

198
00:15:43,183 --> 00:15:45,059
أحضرها لي.

199
00:15:45,185 --> 00:15:49,814
إذا كنت تريد لها،
سيكون عليك أن تأتي وتأخذها بنفسك.

200
00:15:50,190 --> 00:15:51,691
[الأشياء قعقعة]

201
00:15:58,073 --> 00:16:00,950
[؟ تشغيل الموسيقى المؤرقة]

202
00:16:18,051 --> 00:16:19,510
[تنهدات]

203
00:16:26,518 --> 00:16:27,768
[ضحكة مكتومة]

204
00:16:27,894 --> 00:16:30,396
[همسات] من هو
أسوأ ساحرة في المدينة؟

205
00:16:31,773 --> 00:16:33,441
[؟ تستمر الموسيقى]

206
00:16:38,280 --> 00:16:40,906
- [الهادر]
- [أصوات قعقعة الأشياء]

207
00:16:41,033 --> 00:16:42,324
[؟ تنتهي الموسيقى]

208
00:16:42,993 --> 00:16:49,206
أنت تجرؤ على الغش
أبواب الجحيم؟

209
00:16:50,125 --> 00:16:51,500
[؟ تشغيل موسيقى غريبة]

210
00:16:51,626 --> 00:16:55,588
لماذا، كان الأمر سهلا
كما نزهة أسفل سانت تشارلز.

211
00:16:55,714 --> 00:16:58,174
- أنا حارسك!
- [هسهسة الثعبان]

212
00:16:58,300 --> 00:17:02,161
سوف تنحني لي.

213
00:17:02,262 --> 00:17:05,056
ستعود إلى الجحيم،
أيها الوغد المجنون.

214
00:17:05,182 --> 00:17:07,391
- أنا لا أنحني لأي رجل!
- [يهدر]

215
00:17:07,392 --> 00:17:09,602
[كورديليا] كنت أنا
الذي أعادها.

216
00:17:09,603 --> 00:17:11,312
لقد كانت تعويذتي.

217
00:17:11,438 --> 00:17:13,147
السحر القديم.

218
00:17:13,690 --> 00:17:15,691
سحر الطريق المنسية.

219
00:17:15,817 --> 00:17:18,527
[فيونا] هكذا ترى، مع
القوة التي تمتلكها ابنتي،

220
00:17:19,321 --> 00:17:24,116
دورك كحارس البوابة
لا يهم حقا

221
00:17:24,242 --> 00:17:25,868
هذا القدر بعد الآن، أليس كذلك؟

222
00:17:25,994 --> 00:17:29,655
وأنا دليل على ذلك
أيها الغول القديم.

223
00:17:29,790 --> 00:17:32,958
[كورديليا] تخيل لو بدأت
سحب المزيد من النفوس.

224
00:17:33,460 --> 00:17:35,211
واحدا تلو الآخر.

225
00:17:36,213 --> 00:17:37,797
أو عشرة في وقت واحد.

226
00:17:37,923 --> 00:17:41,467
قريبا جدا، أرواح أخرى
قد يتوقف عن الخوف منك،

227
00:17:41,593 --> 00:17:44,720
قد يعتقدون أنهم يستطيعون
قم بعملك بشكل أفضل.

228
00:17:45,222 --> 00:17:47,098
[ضحكة مكتومة]

229
00:17:47,224 --> 00:17:49,433
[يضحك]

230
00:17:55,649 --> 00:17:57,858
تريد شيئا؟

231
00:17:58,985 --> 00:18:01,053
بابا يستمع.

232
00:18:01,154 --> 00:18:05,741
أتعهد بتدمير أي سجل، أي أثر
من التعويذة التي أعادت والدتي.

233
00:18:05,867 --> 00:18:10,246
كل العلم بها
سوف يموت معي.

234
00:18:10,372 --> 00:18:12,248
حلو المذاق.

235
00:18:13,166 --> 00:18:16,669
وما هذا الأب الفودو
فلدي أعطيك في المقابل؟

236
00:18:17,337 --> 00:18:19,046
[؟ تستمر الموسيقى]

237
00:18:28,014 --> 00:18:29,473
[الهسهسة]

238
00:18:34,020 --> 00:18:35,646
[أزيز النار]

239
00:18:37,732 --> 00:18:42,570
لقد انتهي الشيطان من إرسال ذلك
إلى منزلك.

240
00:18:42,946 --> 00:18:44,347
[يسخر]

241
00:18:44,823 --> 00:18:46,815
حسنًا، لقد عرفنا ذلك بالفعل.

242
00:18:46,950 --> 00:18:48,534
كيف نهزمه؟

243
00:18:48,660 --> 00:18:50,161
لا، لا.

244
00:18:50,912 --> 00:18:53,689
أنت تعرض بابا للخطر الآن.

245
00:18:54,166 --> 00:18:57,960
هذا الأب الفودو
لا أستطيع مساعدتك... [ضحكة مكتومة]

246
00:18:58,628 --> 00:19:01,589
...بدون ماما الفودو.

247
00:19:02,090 --> 00:19:04,216
ماري لافو؟ لا.

248
00:19:04,634 --> 00:19:08,179
لن نحضر
عادت تلك المرأة الوحشية

249
00:19:08,305 --> 00:19:10,181
أعتقد أننا بحاجة
لسماعه.

250
00:19:10,307 --> 00:19:11,640
أنا موافق.

251
00:19:16,104 --> 00:19:17,396
إنها كوفن الخاص بك.

252
00:19:17,981 --> 00:19:19,440
لماذا لافو؟

253
00:19:19,900 --> 00:19:23,444
انتظر الآن.
لهم المرايا عيون.

254
00:19:23,570 --> 00:19:25,988
الآذان تضغط
ضد هذه الجدران.

255
00:19:26,114 --> 00:19:27,823
لا أحد منا آمن للتحدث.

256
00:19:27,949 --> 00:19:30,326
حتى بابا سيحتاج إلى الحماية.

257
00:19:30,452 --> 00:19:33,787
فقط كاهنتي العليا
تعرف الطريق.

258
00:19:33,914 --> 00:19:36,582
وإذا اتفقنا
ما الفائدة؟

259
00:19:36,708 --> 00:19:39,335
لا مزيد من الاختيار
القفل إلى الجحيم.

260
00:19:39,836 --> 00:19:43,406
روح واحدة تأتي،
روح واحدة تنزل.

261
00:19:43,715 --> 00:19:45,216
تكون لهم القواعد.

262
00:19:45,342 --> 00:19:47,343
ثم يستطيع بابا أن يخبرك

263
00:19:48,011 --> 00:19:52,181
ما الذي يستطيع أن يخبرك به فقط.

264
00:19:53,391 --> 00:19:54,558
تمام.

265
00:19:56,353 --> 00:20:00,022
[تنهدات] حسنًا. سأذهب.

266
00:20:00,732 --> 00:20:02,358
أنا لست خائفا من الذهاب.

267
00:20:03,109 --> 00:20:04,693
لقد غادرت هناك للتو.

268
00:20:05,153 --> 00:20:06,737
[السعال]

269
00:20:11,868 --> 00:20:12,918
[الهمهمات]

270
00:20:13,036 --> 00:20:14,828
[يتنفس بشدة]

271
00:20:16,915 --> 00:20:18,624
[أنين]

272
00:20:19,107 --> 00:20:23,504
[فيونا] تجول
من خلال متاهة لا نهاية لها.

273
00:20:23,505 --> 00:20:27,091
ولكن أسوأ من الهواء الرطب
والطرق المسدودة،

274
00:20:27,592 --> 00:20:29,218
مما كانت مصنوعة من المتاهة.

275
00:20:29,344 --> 00:20:31,512
[ينتحب]

276
00:20:31,638 --> 00:20:33,847
يا الله! [تنهدات]

277
00:20:33,974 --> 00:20:37,101
لا أستطيع قضاء الأبدية هنا.

278
00:20:38,019 --> 00:20:42,481
هذا المكان، تفوح منه رائحة...
[تنهدات] ...سمكة...

279
00:20:42,607 --> 00:20:45,150
[تنهدات، تشهق] ...شخ القط.

280
00:20:45,277 --> 00:20:46,527
[يلهث]

281
00:20:47,529 --> 00:20:50,030
[أنين] ما هذا؟

282
00:20:50,156 --> 00:20:53,367
[تنهدات] الصنوبر المعقد!

283
00:20:54,703 --> 00:20:57,279
[يلهث] لا! لا! أوه.

284
00:20:57,414 --> 00:20:59,373
[؟ تشغيل موسيقى متوترة]

285
00:20:59,499 --> 00:21:01,667
لا، لا، لا!

286
00:21:01,793 --> 00:21:05,546
[صراخ] لا، لا، لا، لا، لا!

287
00:21:05,672 --> 00:21:09,341
لا! لا! لا، لا!

288
00:21:09,467 --> 00:21:14,680
وأود أن أقضي الأبدية
في تلك المتاهة لو كان ذلك سيساعد كورديليا.

289
00:21:15,265 --> 00:21:16,724
[كورديليا] لا يا أمي.

290
00:21:18,476 --> 00:21:22,855
أنت تعرف لافو أفضل،
أساليبها وخبثها.

291
00:21:24,274 --> 00:21:27,067
أنت فقط تستطيع أن تدعمها
في الزاوية.

292
00:21:27,819 --> 00:21:29,069
[كويني] لا.

293
00:21:29,195 --> 00:21:32,147
كورديليا، أنت
ليست قوية بما فيه الكفاية حتى الآن.

294
00:21:32,282 --> 00:21:33,699
ولهذا السبب يجب أن يكون أنا.

295
00:21:33,825 --> 00:21:35,326
[كويني] لا ينبغي.

296
00:21:36,453 --> 00:21:37,619
سأذهب.

297
00:21:38,204 --> 00:21:40,539
كويني، استمعي لي.

298
00:21:40,540 --> 00:21:42,458
هذا شيء
لا يمكنك استرجاعها.

299
00:21:42,459 --> 00:21:46,503
كورديليا، وأنا أفهم بالضبط
ما أقوم بالتسجيل فيه.

300
00:21:46,629 --> 00:21:48,672
أنا امرأة سوداء في أمريكا.

301
00:21:49,132 --> 00:21:53,093
لقد انهارت الأقواس
من حمل أجيال من الجحيم على كتفي.

302
00:21:53,219 --> 00:21:56,513
جسدي كله على النار
الثانية قدمي تلمس الأرض.

303
00:21:56,639 --> 00:21:57,723
هل أنا أستحق ذلك؟

304
00:21:57,849 --> 00:21:59,016
لا.

305
00:22:00,602 --> 00:22:02,186
هل يمكنني التعامل معها؟

306
00:22:03,897 --> 00:22:05,814
أنا لا أحترق بعد الآن.

307
00:22:06,316 --> 00:22:07,816
خذني.

308
00:22:07,942 --> 00:22:10,778
القلب لا يزال نظيفا. همم.

309
00:22:11,571 --> 00:22:14,223
لقد أثبتت أنها بريئة.

310
00:22:14,324 --> 00:22:15,690
أنا لست بريئا إلى هذا الحد.

311
00:22:15,825 --> 00:22:20,662
كويني، أينما ذهبتِ،
سأكون معك،

312
00:22:21,581 --> 00:22:22,631
أعدك.

313
00:22:22,665 --> 00:22:23,791
أنا أعرف.

314
00:22:24,334 --> 00:22:28,404
حسنًا، الآن، استمع هنا،
إذا سمحنا لكويني بالذهاب معك،

315
00:22:28,713 --> 00:22:32,341
عليك أن تضمن
سوف تعيدها على قيد الحياة.

316
00:22:33,301 --> 00:22:36,762
الآن، ما الذي يجعلك
متأكد من أنني سأكون على استعداد لعقد هذه الصفقة؟

317
00:22:36,888 --> 00:22:40,766
لأننا عندما ننتصر
لن أعطيك أي خيار.

318
00:22:43,978 --> 00:22:45,813
[بابا يهدر بهدوء]

319
00:22:47,190 --> 00:22:48,982
تعال يا طفل.

320
00:22:53,196 --> 00:22:54,947
[الأشياء قعقعة]

321
00:22:56,366 --> 00:22:58,325
[همس غير واضح]

322
00:23:00,286 --> 00:23:02,496
[أزيز الزيز]

323
00:23:09,712 --> 00:23:11,880
[تنهدات] ربما
كانت هذه فكرة سيئة.

324
00:23:12,424 --> 00:23:14,675
اه، العميل التالي، من فضلك.

325
00:23:16,302 --> 00:23:18,720
أنا أعلم أنه ليس كذلك
الذي أعتقد أنه هو.

326
00:23:18,847 --> 00:23:20,806
عفوا موي، سيدتي.

327
00:23:20,932 --> 00:23:22,933
هل أعرفك من مكان ما؟

328
00:23:23,059 --> 00:23:27,604
Peut-etre الذي خدمته ذات مرة
في صالون صديقي العزيز في الماريني.

329
00:23:27,730 --> 00:23:29,440
- انتظر ماذا؟
- لا يهمك.

330
00:23:29,566 --> 00:23:32,860
وأنا لا تتردد في جلب
لاهتمامكم،

331
00:23:32,986 --> 00:23:36,771
ولكن هذا الفطر الدجاج
لا يعجبني كثيرًا.

332
00:23:36,906 --> 00:23:38,407
أنا آسف لسماع ذلك.

333
00:23:38,533 --> 00:23:40,367
كيف يمكنني مساعدتك سيدتي؟

334
00:23:40,493 --> 00:23:42,611
سيدتي؟ [ضحكة مكتومة]

335
00:23:42,745 --> 00:23:44,329
"سيدتي" ستكون كافية.

336
00:23:44,456 --> 00:23:46,457
سأكون ممتنا جدا من أي وقت مضى

337
00:23:46,583 --> 00:23:50,335
لبضع قطع
من الدجاج الطري،

338
00:23:50,462 --> 00:23:53,213
- منقوعة في اللبن ...
- [تنهدات]

339
00:23:53,339 --> 00:23:54,923
...يقدم في أفضل حالاته.

340
00:23:54,924 --> 00:23:56,425
وهذا ما خدمتك.

341
00:23:56,426 --> 00:23:57,885
[؟ تشغيل موسيقى متوترة]

342
00:23:58,928 --> 00:24:03,515
قل الدعاء ما هذا المبتذل
لحم دهني؟

343
00:24:04,058 --> 00:24:07,603
وكم اسبوع من العمر
هل هذا الدهن الذي كنت تطبخه فيه؟

344
00:24:07,729 --> 00:24:08,812
نحن لا نستخدم شحم الخنزير.

345
00:24:08,938 --> 00:24:10,647
نستخدم الزيت النباتي.

346
00:24:10,773 --> 00:24:12,399
الكانولا، على الأرجح.

347
00:24:12,525 --> 00:24:16,612
وهل أكشف
بعض التوابل الأفريقية عالقة في حلقي؟

348
00:24:16,738 --> 00:24:19,031
في أي من حفلات الشواء
هذا الموسم

349
00:24:19,157 --> 00:24:24,786
هل يجرؤ أي شخص على الخدمة
مثل هذا الفلفل السام.

350
00:24:24,913 --> 00:24:29,124
حسنًا، الآن، أنا لا أقدر ذلك
الطريقة التي تتحدث معي.

351
00:24:30,460 --> 00:24:31,960
لبنة.

352
00:24:33,922 --> 00:24:36,173
هذه أطقم الأسنان تكلف ثروة.

353
00:24:36,299 --> 00:24:39,426
- أسنان بشرية حسنة النية.
- [آهات]

354
00:24:39,552 --> 00:24:44,515
ولا يمكن لدغة واحدة
قطع هذا العذر المحزن لسلعة مخبوزة.

355
00:24:44,641 --> 00:24:47,392
ثم ليس عليك أن تأكله.

356
00:24:47,519 --> 00:24:49,561
أي المشرف أدار ظهره

357
00:24:49,687 --> 00:24:53,607
لذلك يجب أن تشعر بالحرية
للتعبير عن وقاحتك؟

358
00:24:53,733 --> 00:24:55,400
قد أكون أسيرًا
هنا في الجحيم،

359
00:24:55,527 --> 00:24:57,986
لكنني دائما حر
لأتحدث عن رأيي.

360
00:24:58,112 --> 00:25:02,324
وإذا كان هذا الطعام
ليس لك، فهذا المكان ليس لك،

361
00:25:02,450 --> 00:25:05,536
وقد ترتد
الحمار الكلبة ما قبل الحرب الخاص بك

362
00:25:05,662 --> 00:25:07,832
قبالة إلى أينما كنت تشعر
الأكثر راحة.

363
00:25:08,248 --> 00:25:11,625
خذ أصابعك بودين نوير
خارج وجبتي.

364
00:25:12,001 --> 00:25:13,126
أوه، أنا أبدا.

365
00:25:13,503 --> 00:25:14,711
Jamais de ma vie.

366
00:25:14,712 --> 00:25:16,880
هل هذا فرنسي ل
"أريد رؤية مدير"؟

367
00:25:16,881 --> 00:25:18,632
جلب المالك في وقت واحد.

368
00:25:19,300 --> 00:25:22,594
لو كنتي فتاتي
كنت سأبيعك أسفل النهر الآن.

369
00:25:23,179 --> 00:25:25,973
هذا هو الأمر،
تيمو سكارليت اوهارا.

370
00:25:26,558 --> 00:25:27,766
حدثت الحرب الأهلية.

371
00:25:27,892 --> 00:25:29,560
حدثت إعادة الإعمار.

372
00:25:29,686 --> 00:25:32,479
حركة الحقوق المدنية
حدث.

373
00:25:32,605 --> 00:25:35,065
لقد حدث باراك أوباما.

374
00:25:35,191 --> 00:25:38,927
عصير الليمون من بيونسيه جيزيل
حدث نولز كارتر.

375
00:25:39,028 --> 00:25:41,029
هل تعلم
ماذا يعني كل هذا؟

376
00:25:41,531 --> 00:25:44,099
- ليس لدي أدنى فكرة.
- [كويني] ط ط ط.

377
00:25:44,200 --> 00:25:48,954
يعني أنني لن أفعل ذلك أبداً
تكون فتاتك من أي وقت مضى.

378
00:25:53,167 --> 00:25:57,087
أوه. أوه! [أنين]

379
00:25:57,165 --> 00:25:59,214
[صراخ]

380
00:25:59,215 --> 00:26:01,008
[؟ تشغيل موسيقى غريبة]

381
00:26:05,138 --> 00:26:07,556
[شخير، صراخ]

382
00:26:09,010 --> 00:26:11,059
تذوقه.

383
00:26:11,060 --> 00:26:12,269
[مدام لالوري] هاه؟

384
00:26:12,395 --> 00:26:14,025
- [تذمر بصوت عالٍ]
- مم هم.

385
00:26:16,065 --> 00:26:17,766
نعم. تذوقه.

386
00:26:17,900 --> 00:26:19,610
[تذمر، بكاء]

387
00:26:25,575 --> 00:26:27,367
- [الجرش]
- أوه!

388
00:26:28,286 --> 00:26:30,579
[الكمامات، همهمات] أوه.

389
00:26:31,205 --> 00:26:34,082
- [تذمر]
- الآن، قل خطك.

390
00:26:36,252 --> 00:26:38,670
قلت قل ذلك.

391
00:26:39,881 --> 00:26:42,424
إنها جيدة للعق الأصابع.

392
00:26:42,550 --> 00:26:43,967
[صرخات]

393
00:26:51,893 --> 00:26:52,976
[الضربات]

394
00:26:53,102 --> 00:26:54,436
لقد تم ذلك.

395
00:26:54,562 --> 00:26:56,355
[؟ تشغيل موسيقى غريبة]

396
00:27:02,487 --> 00:27:04,863
أين تلك العاهرة الفرنسية المخاطية؟

397
00:27:04,989 --> 00:27:06,823
تلك الكوشون، لالوري.

398
00:27:06,949 --> 00:27:10,535
[ضحكة مكتومة] الأكثر بياضًا
والأقبح منكم جميعًا.

399
00:27:10,953 --> 00:27:12,663
حسنًا، من الجميل رؤيتك أيضًا.

400
00:27:12,789 --> 00:27:15,999
إذا كنت لا تزال تخفيها
في منزل ماسة هذا،

401
00:27:16,793 --> 00:27:19,461
سأضع
كلكم في الأرض.

402
00:27:19,879 --> 00:27:22,255
[فيونا] صباح الخير، ماري.

403
00:27:22,382 --> 00:27:23,965
أود أن أقول مرحبا بعودتك،

404
00:27:24,092 --> 00:27:29,137
لكن، حسنًا، أنت لم تبق بعيدًا
طويلة بما يكفي لذوقي.

405
00:27:29,263 --> 00:27:33,809
لم يكن هناك أبدا فظيعة جدا
مشهد في الجحيم مثلك. وفويلا.

406
00:27:33,935 --> 00:27:36,228
ذلك الشعر،
لا تزال هامدة كما كانت دائما.

407
00:27:36,354 --> 00:27:41,066
[يضحك] وهذا الشعر المستعار،
تلك النسج، تلك العمامة... [ضحكة مكتومة]

408
00:27:41,192 --> 00:27:44,636
...يمكنني حرقه
قبالة رأسك بنقرة من معصمي.

409
00:27:44,737 --> 00:27:46,071
الصمت!

410
00:27:47,281 --> 00:27:51,868
أنا لم أعيدك
لمشاهدتك هسهسة ومخالب مثل القطط في كيس.

411
00:27:52,995 --> 00:27:57,249
الشيطان نفسه
يغلق.

412
00:27:57,583 --> 00:28:00,585
عليكم جميعا أن تتحدوا.

413
00:28:01,546 --> 00:28:06,049
السحر الأبيض ليس شيئاً
بدون السحر الأسود.

414
00:28:06,843 --> 00:28:08,719
في العاصفة القادمة،

415
00:28:09,387 --> 00:28:11,830
سحر سالم العالي

416
00:28:12,306 --> 00:28:15,684
وسحر بايو المنخفض،

417
00:28:16,185 --> 00:28:19,521
كلاهما يجب أن يرقصا معاً

418
00:28:19,647 --> 00:28:26,528
أو كل ما تعرفه
والحب سوف يموت.

419
00:28:26,654 --> 00:28:28,113
[؟ تستمر الموسيقى]

420
00:28:31,826 --> 00:28:35,537
لذلك لدينا اتفاق،
انفراجة.

421
00:28:36,789 --> 00:28:38,415
ماذا قالت.

422
00:28:39,375 --> 00:28:40,584
[بابا يضحك]

423
00:28:40,710 --> 00:28:43,962
متحدون، سوف نهزم
الشيطان نفسه.

424
00:28:44,672 --> 00:28:49,259
الجحيم لmotherfucking نعم.

425
00:28:52,472 --> 00:28:54,639
[؟ تشغيل الموسيقى المؤرقة]

426
00:28:54,689 --> 00:28:59,239
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0